As I live in the Gaspé peninsula only half the year, it is not very difficult for me to list my favorite local products. All I have to do is think of these products I transport from one place to another, I gift to non-gaspesian friends, that I freeze for myself. Most of all, they are products I look forward to eat when I return!
Author Archives: campinggriffonadmin
Découvertes culinaires
Puisque j’habite la Gaspésie que la moitié de l’année, il est plutôt facile pour moi de dresser la liste de mes produits locaux préférés. Ce sont ces produits que je transporte d’une ville à l’autre, congèle, donne à des amis non-gaspésiens et surtout, ce sont des choses que j’ai hâte de manger à mon retour.
La Gaspésie au fil des saisons
Chaque mois comporte ses aspects positifs et peut-être quelques inconvénients, j’ai tenté d’en compiler quelques-uns pour vous.
Seasonal Differences in the Gaspé
It is a question I often hear, mostly from those with flexible schedules. My answer is always the same, it depends on your interests as each month has pros and cons. I tried to compile a few for you.
Sentiers pédestres dans et à l’extérieur du parc Forillon
La région a beaucoup a offrir aux amateurs de sentiers pédestres car la rencontre de la mer et des montagnes assure de magnifiques points de vue. Voici nos suggestions de randonnées, de la plus petite boucle facile au trajet le plus exigeant.
Hiking Trails In and Around Forillon National Park
The area sure has a lot to offer to hiking enthusiasts, the meeting of the sea and mountains forming striking landscapes. Here are some suggestions of trails to head to, from the easiest loop to the most arduous mountain hike.
Les attraits de Gaspé-Forillon
Voici une compilation de ce que vous trouverez dans un rayon de 40 km du Camping Griffon.
Things to Visit in the Area
Here is a list of attractions you may find within 40 km of Camping Griffon. Please note that many of these would be good options in case of a rainy day as they are interior exhibits.
Activités récréatives de la région Gaspé-Forillon
Vous verrez que la présence marine se fait bien sentir dans nos suggestions d’activités. Notre proximité avec le Golfe St-Laurent et la baie de Gaspé fournit une panoplie d’opportunités récréatives.
Recreational Activities in Gaspé-Forillon
No doubt will you notice that the presence of the sea is fully felt in our suggestions. Our proximity to the gulf of St. Lawrence ensures a myriad of recreational activities.