C’est un moment de l’année que plusieurs du coin attendent avec impatience, le moment où s’ouvrent les barrières des secteurs Nord et Sud du parc national Forillon au printemps, nous permettant enfin d’aller faire ‘un petit tour dans le parc’ et marquant ainsi le lancement d’une nouvelle saison touristique. Le début de saison est aussi un temps propice à l’observation de la faune. Venez avec nous faire ‘un petit tour dans le parc!’
Author Archives: campinggriffonadmin
An Early Season Visit to Forillon National Park
It’s an event we locals await with anticipation, the moment when the gates of the North and South Areas of Forillon National Park finally open in the Spring, allowing us go for a turn in the park and officially start the season. Early season also happens to be one of the optimum times to see fauna. Come with me on a photographic visit of the park in late May.
Hiking Trail Les Graves to Cap Gaspé Lighthouse at Land’s End, in Forillon National Park’s South Sector
Hike to the beautiful Cap-Gaspé lighthouse on the tip of the peninsula, and enjoy the serene beauty of the area the Mi’kmaq named “Land’s End”.
Cap-Gaspé, le bout du monde par le sentier Les Graves au secteur sud du parc national Forillon
Tout au bout de la route au secteur sud du parc national Forillon, se trouve le sentier vous menant au ’bout du monde’. Trouvez plus d’information au sujet du sentier Les Graves.
An Outlook on the Upcoming 2017 Season
This season seems to be one where stars align to increase occupancy. The low Canadian dollar encourages our citizens to stay within the country, and invites our southern neighbors and many Europeans to take advantage of the favorable currency exchange rate. Canada’s 150th anniversary and the free admittance to all National Parks is also increasing demand, since we are located right beside Forillon National Park.
Un aperçu de la saison 2017
Cette saison semble en être une où les éléments se sont alignés pour augmenter l’achalandage. Le dollar canadien très faible incite les citoyens à rester au Canada et invite les Américains et Européens à venir profiter de l’échange favorable. Le 150ième de la Confédération et l’entrée gratuite dans les parcs nationaux stimulent les gens à visiter les lieux de Parcs Canada et nous sommes juste à côté du parc national Forillon.
The Word Is Out On Our Family Campground
A new travel guide ‘Le Québec en camping’ dedicates a full page to our campground and includes Camping Griffon in its list of 150 featured campgrounds in Québec. Read about the significance of such recognitions and learn more about our our small family business, with a history spanning over almost 50 years and 3 generations.
Des petits velours
Le guide ‘Le Québec en camping’ consacre une page au Camping Griffon dans sa sélection des 150 campings au Québec. Lisez toute l’importance que ces mentions ont pour notre petite entreprise et apprenez-en plus sur l’historique de notre camping familial, ouvert depuis 50 ans et trois générations.
A Beer Lover’s Guide to Pit Caribou
Pit Caribou, the makers of a growing range of thirst-quenching and award-winning craft beers, fly their local colours proudly.
Ode à Pit Caribou par un amateur de bière
Pas de doute au sujet de la fierté que porte Pit Caribou à leur région. Si le logo illustrant un pêcheur en “sou’wester” (chapeau typique des pêcheurs des maritimes) ne l’indiquait pas assez, l’appellation “Bière Gaspésienne” sur l’étiquette vous le confirme: la fierté régionale est embouteillée dans cette microbrasserie avec un nombre toujours croissant de bières artisanales primées.